 |
|
 |
|
 |
|
背包的正確讀音 |
|
一年級語文書上下冊都標注拼音的，但是下冊有兩篇課文《月亮的心愿》和《小伙伴》里出現的背包”，讀音有兩個，2008年9月浙江第14次印刷的讀音是“bèi bāo”,2009年9月第15次印刷的讀“bēi bāo”，也就是第一個讀第一聲，第二個讀第四聲。“背包”應該讀哪個讀音呢？ 《普通話水平測試實施綱要》對于該詞的注音是“bèibāo”。中華人民共和國教育部語言文字應用管理司普通話推廣處，他們對有關“背包”讀音的問題做了回答。下面是電話采訪的記錄： 問：現在有些詞讀音比較混亂，好比“背包”一詞，有人讀“bēibāo”，有人讀“bèibāo'，《普通話水平測試實施綱要》列出的詞表中標注的讀音是“bèibāo”，那么在做測試的時候我們如何判斷這個詞的讀音，統一按照大綱的讀音么？ 答：詞表中給出的“背包”是名詞，所以標注的讀音是“bèibāo”，如果讀“bēibāo”，嚴格意義上來講，這是兩個詞，“背”+“包”，因為還有“背人、背行李”等等，所以我們在做測試的時候，也是根據不同的使用環境來確定“背包”的讀音，如果它用作名詞，那么就讀“bèibāo”，如果用做動詞，那么就讀“bēibāo”。 問：《普通話水平測試實施綱要》是根據什么編訂的呢？ 答：是根據1985年12月27日《普通話異讀詞審音表》編訂的。 (注：我們經過調查發現，1985年的《普通話異讀詞審音表》中“背（bèi）”字條下只收錄了“背脊、背靜”二詞。) 問：《現代漢語詞典》已經將名詞“背包”的讀音更正為“bēibāo”，那么《普通話水平測試實施綱要》是否會做相應的修正呢？ 答：暫時還不會，如果審音表改動的話，就會改動，《普通話水平測試實施綱要》都是根據國家制定的標準來進行改動的。 另外，查閱了由國家漢語水平考試委員會辦公室考試中心制定、經濟科學出版社2001年出版的《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》（修訂本）中該詞的注音。出人意料的是，在“按級別排列的詞匯等級大綱”這部分的丙級詞里，標為“背包bèibāo（名）”，而在后面“按音序排列的詞匯等級大綱”中，則標為“背包bēibāo（名，丙）”。 |
| 相關資料 |