在線新華字典

  按部首檢索  按拼音檢索
瓣辯辨辮的區別口訣及辯與辨的區別

瓣辯辨辮的區別口訣

花瓣落了結大瓜,發絲來把小辮扎,

能言善語把理辯,豎撇辨字笑開顏。



“辯”與“辨”的區別

    “辨”與“辯”同音,字義相近,有時可以通用,是容易混淆的同音字。 
    “辨”是辨別、分辨的意思,如辨認、辨析、思辨、辨正、明辨是非等。   
    “辯”是辯論、辯解的意思,如分辯、爭辯、辯駁、辯護、辯證、辯解等。“辯”中間是“言”字,表示與“說、論”有關。而“辨”是分辨,不一定“辯”和“論”。 
    “辨白”與“辯白”,“辨正”與“辯正”,“辨證”與“辯證”可以通用,但某些專業術語卻不能通用,如中醫“辨證論治”“辨證施治”的“辨證”不能誤為“辯證”。上述詞匯在使用時,最好注意體會詞義上的細微差別,根據不同的上下文正確使用。 



日常生活中有幾組音同形近詞我們經常混淆,如“辯別”與“辨別”、“分辯”與“分辨”等,下筆時不知該用哪個。該如何區分“辯”與“辨”?

“辯”,《現代漢語詞典》(修訂本)解釋為“辯解,辯論”,它側重于通過語言等方式闡述自己的觀點,如“阿Q并沒有抗辯他確鑿姓趙”(《阿Q正傳》)、“孔乙己便漲紅了臉,額上的青筋條條綻出,爭辯道”(《孔乙己》)、 “辯”當和英語argue, explain, dehate, dispute同義。

“辨”,《現代漢語詞典》(修訂本)將其解釋為“辨別,分辨”,它側重于借助理性思考和常識等途徑對事物進行區分和辨別。如“雖然在昏黃中,卻辨得出許多人”(《阿Q正傳》) “辨”強調了事物與事物之間的本質區別 “辨”相當于英語中的distinguish, discriminate, differentiate, recognise等。

在古代漢語中,“辯”與“辨”屬于同源字,即音義皆近,或義近音同 (王力《同源字典·同源字論》,商務印書館,) 。在古漢語中,“辯”與“辨”一般沒有區別。在現代詞匯中仍然能夠發現“辯”、“辨”義同的痕跡,如:“辯白”同“辨白”,均為說明事實真相,用來消除誤會或受到的指責;“辯證”在辨析考證意義上與“辨證”相同;“辨正”與“辯正”的意義都是辨明是非,改正錯誤。

在現代漢語中,“辯”與“辨”之間有著較為清晰的意義界限,雖然都讀為fēn biàn,寫作“分辯”,意義為辯白,寫作“分辨”,意義則為辨別,不能將二者混用。報紙可以助你明辯是非”中,“明辯是非”應該寫作“明辨是非”,其意義為把是非分清楚,與“辯”沒有太大的關系。我們接觸較多的“辨析”一詞不少人誤作“辯析”,這就大錯特錯了。其他還有“辯證法”之“辯”從言,不從刀,而“辨證治療”之“辨”則要從刀了。

在學習古文過程中,我們也要注意“辯”與“辨”的區別,如《禮記·中庸》中的名言“博學之,審問之,慎思之,明辨之,篤行之”一定不可寫作“明辯之”,《木蘭辭》中的“雙兔傍地走,安能辨我是雌雄”,以及《莊子·秋水篇》中的“不辨牛馬”,在默寫過程中不少學生一時疏忽將“辨”寫作“辯”,則與原文所表達的意義相差甚遠了!


相關資料

  和與及的區別與用法
  中國最難的30個漢字
  關于水的動詞
  加一筆變新字大全
  怎么區分比喻和比擬
  縣令和知縣的區別
  漂浮和漂浮的區別
  何謂和何為的區別
  漢語疑問詞大全
  寫字歌口訣
  漢字的筆畫順序口訣
  量詞歌大全
  小學生量詞大全及訓練
  人物動作的動詞大全
  含有反義詞的二字和四字詞語
  含有近義詞的二字和四字詞語
  又什么又什么的詞語
  十三轍和十八韻介紹及對比表
  央求請求懇求的區別及用法
  《現代漢語詞典》(第7版)中意義改變的成語
  漢字中的雙胞胎
  “看見”和“發現”的區別
  休戚相關與息息相關的區別
  漢語的十大優勢
  國內容易讀錯的地名及正常讀音
  “漢字”中蘊含的智慧
  生動形象的漢字
  的得地的用法口訣





能提现的电竞平台