人物語錄:孔子語錄(論語)
文章來源: 文章作者: 發布時間:2007-07-16 03:17 字體: [ ]  進入論壇
(單詞翻譯:雙擊或拖選)

Analects

The Master said, to learn and at due times to repeat what one has learned, is that not after all a pleasure? That friends should come to one from afar, is this not after all delightful1? To remain unsoured even though one’s merits are unrecognized by others, is that not after all what is expected of a gentleman?

The Master said, “At fifteen I set my heart upon learning. At thirty, I planted my feet firm upon the ground. At forty, I no longer suffered from 2)perplexities. At fifty, I knew what were the 3)biddings of Heaven. At sixty, I heard them with 4)docile2 ear. At seventy, I could follow the 5)dictates of my own heart; for what I desired no longer overstepped the boundaries of right.”

The Master said, 6)incomparable indeed was Hui! A handful of rice to eat, a 7)gourdful4 of water to drink, living in a mean street. Others would have found it 8)unendurably depressing, but to Hui’s cheerfulness it made no difference at all. Incomparable indeed was Hui!

論 語

(一) 子曰:“學而時習之,不亦悅乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?”

(二) 子曰:“吾十有五而志于學,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳順,七十而從心所欲,不逾矩。”

(三) 子曰:“賢哉回也!一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂。賢哉回也!”

1、 analects [5An[lekts] n. 論集,文選

2、 perplexity [p[5pleksiti] n. 困惑;窘困

3、 bidding [5bidiN] n. 命令,吩咐

4、 docile [5dEusail] a. 馴順的,馴良的

5、 dictate3 [5dikteit] n. [常用復]命令,支配

6、 incomparable [in5kCmpErEbl] a. 無比的,無雙的

7、 gourdful [5guEdful] n. 一葫蘆的量

8、 unendurably [5Qnin5djuErEbli] ad. 難忍受地,不可容忍地



點擊收聽單詞發音收聽單詞發音  

1 delightful 6xzxT     
adj.令人高興的,使人快樂的
參考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我們在海濱玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支歡快的曲子。
2 docile s8lyp     
adj.馴服的,易控制的,容易教的
參考例句:
  • Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.馬戲團的猴子訓練得服服貼貼的。
  • He is a docile and well-behaved child.他是個溫順且彬彬有禮的孩子。
3 dictate fvGxN     
v.口授;(使)聽寫;指令,指示,命令
參考例句:
  • It took him a long time to dictate this letter.口述這封信花了他很長時間。
  • What right have you to dictate to others?你有什么資格向別人發號施令?
4 gourdful 73f025823b44ff7829eebef184ccd8dd     
n.一葫蘆的量,一瓢的量
參考例句:
TAG標簽:
發表評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
驗證碼:點擊我更換圖片
热博rb88 <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>